海灘、啤酒和賽場上的狗狗。蘇格蘭人突然對板球著迷了。這項曾被視為英國上層階級運動的體育項目，正在經歷一場復興，摒棄了其一些向來令人不屑的傳統。 作者：James Hookway 2026年9月14日。
蘇格蘭埃莉。格拉漢姆·巴克納爾喜歡說，十二年前，當他在愚人節買下這裡的這家酒吧時，他不確定自己是買下了一支球隊附帶一家酒吧，還是一個酒吧附帶一支球隊。“我到現在也不知道，”他說，一邊清理海藻，一邊夯實沙地。這裡是世界上唯一一個所有主場比賽都在海灘上進行的板球俱樂部。
三十多年來，“船屋”酒吧隊一直迎戰來自英國各地的訪客。今年夏天的亮點包括與倫敦洛德板球場（Lord's Cricket Ground）的管理者——梅里利波恩板球俱樂部（Merrillbone Cricket Club）的年度比賽，以及與當地對手——海灣另一邊的村莊厄爾斯費里（Earl's Ferry）的一場非嚴肅的宿敵對決。
“這有點像一場玩樂。”服務員在其他運動稱之為“補水暫停”的時間裡，會把大杯啤酒和裝滿酒杯的托盤端到沙灘上。裁判穿著短褲和人字拖。
巴克納爾的妻子瑞秋，一位受過古典聲樂訓練的歌手，懶洋洋地透過公共廣播系統播報最新比數。“揮棒落空。哦，糟糕，”偶爾還會穿插關於狗狗叼走一兩個飛出去的球的公益提示。